ci: fix tauri updater version mismatch by checking out the release tag

.github/workflows/publish.yml

@@ -109,6 +109,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v3
         with:
           fetch-depth: 0
+          ref: ${{ needs.publish.outputs.tagName }}
 
       - uses: apple-actions/import-codesign-certs@v2
         if: ${{ runner.os == 'macOS' }}